Fr. : Le 23 novembre prochain aura lieu notre premier concert de Sega Tipik avec mon ami et néanmoins célèbre ségatier José Legris, ses musiciens et danseurs ! Il marquera le lancement de nos événements Moris Otreman avec une volonté forte et résolue de faire découvrir Maurice, sa population, sa nature et son histoire. Comme vous le savez, pour nous, voyager, c'est découvrir, rencontrer, échanger et partager.
Ce premier apéro-concert vous plongera dans la véritable histoire du séga, José fabrique encore ses instruments de manière traditionnelle et il est le digne héritier d'une longue tradition familiale que ses enfants poursuivent aujourd'hui ! Parmi nos projets communs à terme, la création d'une école de musique sega tipik, un lieu qui permettra la nécessaire transmission du patrimoine local aux jeunes mauriciens et à toutes celles et ceux qui s'y intéresseront au cours de leur séjour ou de leur expatriation.
Aujourd'hui, je vous présente avec quelques photos le Domaine des Palétuviers où se déroulera le concert. Je profite de cette occasion pour remercier chaleureusement Caroline et Gilbert Desveaux de leur soutien chaleureux et indéfectible. Merci également à Anne Rajoo, qui au travers de la plateforme de réservation Pink Mango, apporte son soutien aux activités de Moris Otreman et de tous les opérateurs écotouristiques de l'île. Tous ensemble et chacun à notre niveau, nous oeuvrons pour un tourisme responsable, respectueux et profitable à la population locale avant tout.
Eng.: Next November 23rd, you will have the opportunity to attend our first Sega Tipik concert around my friend and learned famous sega player José Legris, his musicians and dancers! This will launch the Moris Otreman events with the firm and strong willing to make you discover Mauritius, its population, its nature and its heritage. As you know, according to us, travelling means discovering, meeting and sharing.
Our first apero-concert will tell you the true story of the sega, José manufactures his instruments in the traditional way still and he follows in his father's musical footsteps as his children will do. As soon as possible, we will build a sega tipik music school, this place will allow the necessary transmission of the traditional heritage to the local youth, interested expatriates and tourists.
Please have a look today on a few pictures of Les Palétuviers domain, where the concert will happen. I thank Caroline and Gilbert Desveaux for their eternal support with all my heart, thank you Anne Rajoo from the Pink Mango online booking platform too, your support to all local ecotouristic actors is a valuable asset. All together wherever we may be, we do act for a sustainable, respectful and beneficial to the local population tourism.
