Cavadee à Goodlands !

La procession au départ, le fuchsia, couleur du Dieu Muruga, prédomine ! Les femmes portent le lait dans des jarres en cuivre, les hommes, le Cavadee. Le ravitaillement en jus de tamarin ou de citron fait du bien. A l'arrivée au kovil (temple tamoul), les pots de lait sont ouverts, les aiguilles retirées (voir les vidéos sur ce même blog) et le lait béni s'écoule, il est temps de le boire et de s'en asperger les cheveux pour la bonne fortune ! Merci à Poonam et à sa famille de son invitation, c'est aussi cela Moris Otreman !

Die Fuchsie-farbige Prozession fängt an (Farbe des Gottes Murugas) ! Die Frauen tragen Milch in Krügen aus Kupfer, Männer, den Cavadee. Die Versorgung mit dem Tamarin- oder Zitronensaft ist willkommen. Bei der Ankunft in den Kovil (der tamoul Tempel) sind die Milchtöpfe geöffnet, die Nadeln sind weggenommen (siehe die Videos auf demselben Blog) und die gesegnete Milch läuft aus, es ist Zeit, sie zu trinken und sich die Haare für den glücklichen Zufall zu bespritzen ! Danke Poonam und Deiner Familie für die Einladung ! Das Ist das auch "Moris Otreman" !